Aby poznać terminy egzaminów Goethe-Institut na rok 2010 skorzystaj z poniższej wyszukiwarki.
Egzaminy Goethe-Institut w kontekście europejskiego opisu systemu kształcenia językowego
| Poziom | Opis | Egzamin IG |
| Poziom biegłości C2 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie może z łatwością zrozumieć praktycznie wszystko co usłyszy lub przeczyta. Potrafi streszczać informacje pochodzące z różnych źródeł, pisanych lub mówionych, w spójny sposób odtwarzając zawarte w nich tezy i wyjaśnienia. Potrafi wyrażać swoje myśli płynnie, spontanicznie i precyzyjnie, subtelnie różnicując odcienie znaczeniowe nawet w bardziej złożonych wypowiedziach. |
ZOP KDS GDS |
| Poziom biegłości C1 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie szeroki zakres trudnych, dłuższych tekstów, dostrzegając także znaczenia ukryte, wyrażane pośrednio. Potrafi się wypowiadać płynnie, spontanicznie, bez większego trudu odnajdując właściwe sformułowania. Skutecznie i swobodnie potrafi posługiwać się językiem w kontaktach towarzyskich i społecznych, edukacyjnych bądź zawodowych. Potrafi formułować jasne, dobrze zbudowane, szczegółowe, dotyczące złożonych problemów wypowiedzi ustne lub pisemne, sprawnie i właściwie posługując się regułami organizacji wypowiedzi, łącznikami, wskaźnikami zespolenia tekstu. | C1 PWD |
| Poziom samodzielności B2 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji na tematy techniczne z zakresu jej specjalności. Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka, nie powodując przy tym napięcia u którejkolwiek ze stron. Potrafi - w szerokim zakresie tematów - formułować przejrzyste i szczegółowe wypowiedzi ustne lub pisemne, a także wyjaśniać swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, rozważając wady i zalety różnych rozwiązań. | ZDfB |
| Poziom samodzielności B1 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w jasnych, standardowych wypowiedziach, które dotyczą znanych jej spraw i zdarzeń typowych dla pracy, szkoły, czasu wolnego itd. Potrafi radzić sobie w większości sytuacji komunikacyjnych, które mogą się zdarzyć w czasie podróży w regionie, gdzie mówi się danym językiem. Potrafi tworzyć proste, spójne wypowiedzi ustne lub pisemne na tematy, które są jej znane, bądź ją interesują. Potrafi opisywać doświadczenia, zdarzenia, nadzieje, marzenia i zamierzenia, krótko uzasadniając, bądź wyjaśniając swoje opinie i plany. | ZD |
| Poziom podstawowy A2 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie wypowiedzi i często używane wyrażenia w zakresie tematów związanych z życiem codziennym (są to np.: bardzo podstawowe informacje dotyczące osoby rozmówcy i jego rodziny, zakupów, otoczenia, pracy). Potrafi porozumiewać się w rutynowych, prostych sytuacjach komunikacyjnych, wymagających jedynie bezpośredniej wymiany zdań na tematy znane i typowe. Potrafi w prostu sposób opisywać swoje pochodzenie i otoczenie, w którym żyje, a także poruszać sprawy związane z najważniejszymi potrzebami życia codziennego. | START 2 FIT 2 |
| Poziom podstawowy A1 | Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie i potrafi stosować potoczne wyrażenia i bardzo proste wypowiedzi dotyczące konkretnych potrzeb życia codziennego. Potrafi formułować pytania z zakresu prywatnego, dotyczące np.: miejsca, w którym mieszka, ludzi, których zna, i rzeczy, które posiada oraz odpowiadać na tego typu pytania. Potrafi przedstawić siebie i innych, potrafi prowadzić prostą rozmowę, pod warunkiem, że rozmówca mówi wolno, zrozumiale i jest gotowy do pomocy. | START 1 FIT 1 |
Egzaminy
Wybierz egzamin: Start 1 . Start 2 . Zertifikat Deutsch (ZD) . Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) . Goethe-Zertifikat C1 . Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) . Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) . Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Start Deutsch 1
Start Deutsch 1 jest egzaminem na poziomie elementarnej znajomości języka (A1 wg klasyfikacji Rady Europy) – po około 100 -120 godzinach intensywnej nauki.
Podczas egzaminu kandydat powinien wykazać, że jest w stanie w najprostszy sposób porozumiewać się w języku niemieckim w mowie i w piśmie w bliskich i znanych sobie sytuacjach codziennych. Zdający powinien np. rozumieć krótkie, proste ustne i pisemne informacje, umieć przedstawić się, wypełnić formularz meldunkowy, napisać krótki i nieskomplikowany mail, fax czy kartkę pocztową.
Egzamin Start Deutsch 1 mogą zdawać osoby powyżej 16 roku życia, które poczyniły już pierwsze kroki w języku niemieckim i chcą sprawdzić swoje umiejętności. Egzamin ten zapoznaje jednocześnie ze specyfiką certyfikatów Goethe-Institut i może być jednym z etapów w przygotowaniu do egzaminów na wyższych poziomach zaawansowania.
Start Deutsch 2
Start Deutsch 2 jest egzaminem na poziomie elementarnej znajomości języka (A2 wg klasyfikacji Rady Europy) - po około 220 - 240 godzinach intensywnej nauki.
Podczas egzaminu kandydat powinien wykazać, że jest w stanie w prosty sposób porozumiewać się w języku niemieckim w mowie i w piśmie w bliskich i znanych sobie sytuacjach codziennych. Zdający powinien np. rozumieć najważniejsze informacje zawarte w tekstach prasowych, podane przez radio, telefon, megafon lub znajdujące się na tablicach informacyjnych, potrafić wypełnić proste formularze, sporządzić notatkę, pytać o informacje, a w rozmowie dojść z partnerem do wspólnych ustaleń.
Egzamin Start Deutsch 2 mogą zdawać osoby powyżej 16 roku życia, które poczyniły już pierwsze kroki w języku niemieckim i chcą sprawdzić swoje umiejętności. Egzamin ten zapoznaje jednocześnie ze specyfiką certyfikatów Goethe-Institut i może stanowić jeden z etapów w przygotowaniu się do egzaminów na wyższych poziomach zaawansowania.
Zertifikat Deutsch
Zertifikat Deutsch jest egzaminem kończącym naukę na poziomie podstawowym (B1 wg klasyfikacji Rady Europy) po około 400 - 600 godzinach intensywnej nauki. Kandydat powinien wykazać, że dysponuje znajomością języka niemieckiego umożliwiającą samodzielną komunikację językową w mowie i w piśmie we wszystkich sytuacjach dnia codziennego. Do egzaminu mogą przystąpić kandydaci, którzy ukończyli 16 lat.
Dyplom ZD jest dobrze znany na całym świecie i ceniony przez pracodawców jako świadectwo bardzo dobrej znajomości podstaw języka niemieckiego.
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)
Zertifikat Deutsch für den Beruf jest egzaminem na poziomie B2 wg klasyfikacji Rady Europy. Rozpoczynający kurs powinni wykazać się umiejętnościami językowymi na poziomie świadectwa Zertifikat Deutsch.
ZDfB skierowany jest do osób powyżej 16 roku życia, które chcą potwierdzić swoje kompetencje językowe w zakresie słownictwa związanego tematycznie z wykonywaną pracą, w tym np. umiejętność prowadzenia korespondencji handlowej i rozmów na tematy zawodowe. Egzamin ten jest przeznaczony dla wszystkich, którzy w krajach niemieckojęzycznych lub przedstawicielstwach firm z tego obszaru językowego działających na terenie Polski:
- pracują lub zamierzają podjąć pracę,
- chcieliby odbyć praktykę zawodową,
- oferują swoje produkty lub usługi.
Goethe-Zertifikat C1
Goethe-Zertifikat C1 to świadectwo znajomości języka, które umożliwia
rozumienie dość długich ambitnych tekstów z szerokiego zakresu tematów oraz pojmowanie także
znaczeń wyrażonych w podtekście. Posiadacz certyfikatu potrafi efektywnie i swobodnie posługiwać
się językiem w życiu towarzyskim i zawodowym, w szkole i na uczelni. Umie formułować jasne,
dobrze skonstruowane, obszerne wypowiedzi na temat złożonych zagadnień, właściwie wykorzystując
rozmaite środki służące spójności tekstu.
Goethe-Zertifikat C1 cieszy się wysoką popularnością na całym świecie i uznawany jest
przez pracodawców za świadectwo solidnej znajomości języka niemieckiego w zakresie ogólnym.
W niektórych kolegiach, wyższych szkołach zawodowych i uniwersytetach w Niemczech certyfikat
zwalnia z egzaminu wstępnego z języka.
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International jest egzaminem na poziomie średnio zaawansowanym wyższym (C1 wg klasyfikacji Rady Europy). Rozpoczynający kurs powinni wykazywać się umiejętnościami językowymi na poziomie Goethe-Zertifikat C1 Goethe-Institut. PWD mogą zdawać osoby pełnoletnie.
Uczestnicy egzaminu powinni wykazać, że w ramach swojej działalności zawodowej potrafią posługiwać się poprawnym i zróżnicowanym językiem niemieckim w mowie i w piśmie, i że są w stanie:
- opracować szeroką gamę autentycznych fachowych tekstów i informacji ustnych o wysokim stopniu trudności,
- wypowiadać się w sposób zróżnicowany i adekwatny do sytuacji na temat rozmaitych zdarzeń zawodowych i gospodarczych,
- prowadzić korespondencję zawodową w przyjętej i poprawnej formie.
Zentrale Oberstufenprüfung
Zentrale Oberstufenprüfung jest egzaminem na poziomie zaawansowanym (C2 wg klasyfikacji Rady Europy) po około 1200 godzinach intensywnej nauki. Kandydat powinien wykazać się umiejętnością samodzielnego opracowania autentycznego tekstu oraz biegle wysławiać się i formułować teksty pisane. Do egzaminu mogą przystąpić osoby, które ukończyły 16 lat.
ZOP jest egzaminem na takim samym poziomie jak Kleines Deutsches Sprachdiplom. Certyfikat ZOP zwalnia z egzaminu kwalifikacyjnego z języka niemieckiego na wszystkich uniwersytetach i w szkołach wyższych w Niemczech oraz uprawnia nauczycieli, którzy nie są germanistami, do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych, gimnazjach i w szkołach ponadgimnazjalnych.
Kleines Deutsches Sprachdiplom
Kleines Deutsches Sprachdiplom potwierdza sprawność biegłego posługiwania się językiem niemieckim w mowie i w piśmie (poziom C2 wg klasyfikacji Rady Europy). Zdający musi wykazać się umiejętnością samodzielnego opracowania autentycznego tekstu, biegle wysławiać się i formułować teksty pisane, a ponadto posiadać przekrojową wiedzę na temat kultury i życia społecznego w krajach niemieckojęzycznych. Do egzaminu mogą przystąpić osoby, które ukończyły18 lat.
KDS jest egzaminem o takim samym poziomie jak Zentrale Oberstufenprüfung.
Certyfikat KDS zwalnia z egzaminu kwalifikacyjnego z języka niemieckiego na wszystkich uniwersytetach i w szkołach wyższych w Niemczech, a nauczycieli, którzy nie są germanistami, uprawnia do nauczania języka niemieckiego w szkołach podstawowych, gimnazjach i w szkołach ponadgimnazjalnych.
Ceny egzaminów Goethe-Institut w roku 2010
| START 1 | 240 zł |
| START 2 | 260 zł |
| FIT 1 | 80 zł |
| FIT 2 | 100 zł |
| ZD | 390 zł |
| ZDj | 390 zł |
| Goethe-Zertifikat B2 | 450 zł |
| Goethe-Zertifikat C1 | 510 zł |
| ZDfB | 460 zł |
| PWD | 600 zł |
| ZOP | 650 zł |
| KDS | 700 zł |
| GDS | 800 zł |
